Thứ Sáu, 30 tháng 11, 2012

Múa mồm với bạn

Múa mồm với bạn

        Thọ ơi tôi qua mặt bà đây
        Bà hãy cho tôi cơ hội nầy
        Nếu không thì đến bao giờ được 
        Bà ở xa, tôi  cứ phây phây.
        ..................................
       La Lune có haïr ta chăng?
       Autrefois, je sais hàm răng nàng cười.
       Aujourd’ hui   nàng đã cười tươi
       Hier Nàng có  joie  đâu bao giờ?
       Mais, Non, giận chuyện vu vơ,
       Aurevoir nhé cả Dame et Lune
       Nguyễn Lợi
     
Bốn Mắt bình lựng:
            Français tu muốn parler
            Nhưng mà đừng có jouer một mình
            Autrefois cứ lặng thinh
            Pourquoi nay lại linh tinh dance mồm...


Tác giả hoảng vía:
                Trời ơi ! ông giả chết à ,
                Thơ tôi ông họa như là dân France
                Thôi tôi không dàm múa mồm,
                Bao nhiêu chữ nghĩa ông ôm cho rồi
                Tôi về núp dưới đáy nồi
                Van xin bà Thọ cố nhồi cho tôi
                Nhồi xong vểnh mặt lên trời,
                Ta đây cũng biết vài lời nhí nha ...
                Mà thôi đừng họa nghe cha ,
                Kẻo con nổi nóng ba hoa ....chửi ....thầm


Bốn Mắt thêm:
Bà Thọ ơi!
Hier trót parle tiếng "bồi"
Aujourd'hui có mấy lời pardon
Demain toi với ông chồng
Allez sang Pháp retour mau về
Khi zề nhớ acheter
Cadeaux vài thứ ở quê tui mừng!
hì hì!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét