Xin đại xá
Thay mặt cư dân làng 12A3 xin chào
mừng ngài Cushi Taha đã ghé đến thăm ngôi nhà Giao Mùa của chúng tôi và chúng
tôi cũng thành thật xin lỗi vì đã không đón tiếp ngài chu đáo, có gì thất lễ xin ngài bỏ qua cho và mong
rằng ngài luôn quan tâm thường xuyên ghé thăm thì thật là niềm vinh hạnh cho dân
làng chúng tôi rồi.
Thưa ngài Cushi Taha!
Bà con dân làng chúng tôi rất vui mừng
và phấn khởi khi được ngài ghé thăm và có những chia sẻ rất chân tình mà người
vui nhất không ngoài ai khác là chị Mây Xanh và nhà thơ Mạc cưa mạc gà mô đó. Chị
Mây nhà chúng tôi phục ngài sát đất vì ngài như là một nhà chiêm tinh vậy, vì
những gì ngài đoán về chị ấy đều đúng y như ngài đi guốc trong bụng chị ta. Xin
kính phục, kính phục... Riêng cái lều thơ mạc cưa mạc gà mô đó mà ngài nhận xét
cứ y như thần, yêu chi mà yểu xìu cũng bày đặt yêu rùi chỉ biết trồng cây si
thôi hà? Chán thấy mồ!
Duy có một điều làm cho bà con làng
tui théc méc là, không hiểu sao ngài là người Nhựt Bổn mà sao ngài lại rành về
thơ phú của người Việt chúng tôi đến sáu câu như zậy, mà bằng chứng là ngài đã
ra một câu thơ rất chi là đơn giản như là đang giỡn để mời chúng tôi làm tiếp
thêm mấy câu nữa, làm cho bà con dân làng chúng tôi đến tắc tị suốt mấy ngày
hôm nay mà chưa thấy ai lên tiếng:
“Rủ chàng Lãng Tử đến Lãng
Tiêu”
.............(mời họa tiếp).....................
Kể ra về chuyện văn thơ thì làng tui
không đến nỗi thiếu nhơn tài, vì làng cũng đã có nhiều nhà thơ như Ngọc Tuyết, Thanh
Thám, Lãng Tử, UdumBara, nhà thơ Cạn Hồ Trường, nhà thơ đau dạ dày Đức Tấn, Lê
Nguyễn, nhà thư câu một BaGa và một số lều thơ mới mọc lên gần đây như Đỗ
Quyên, Mạc Nhân... nhưng hình như chẳng mấy ai để ý nên thành ra thất lễ với
ngài quá. Đồ Gàn tui cũng xin liều mạng chắp theo ngài mấy câu con cóc để gọi
là một chút đáp lại tấm lòng hiếu khách của ngài.
Rủ chàng Lãng Tử đến
Lãng Tiêu
Cà phê cà pháo - thích
thì chìu
Hàn huyên tâm sự tình
tri kỷ
Cùng đám bạn hiền tóc
muối tiêu.
Người ở phương xa thấy
buồn hiu
Nhớ bạn nhớ bè biết bao
nhiêu
Ước chi nâng chén quỳnh
tương ấy
Say nghĩa tình say sáng đến chiều.
Ngài Cushi Taha kính mến!
Xin ngài đại xá cho cái tội mạo phạm
này và nếu ngài cảm thấy được thì cho Gàn tôi một chữ Enter, còn nếu như không
được thì xin ngài cho Gàn tôi một đá Exit để tôi được yên thân. Chúc ngài luôn
luôn khỏe mạnh và mong ngài luôn ghé thăm Giao Mùa của chúng tôi để tình hữu
nghị của chúng ta đến ngày đơm bông kết trái.
Kính chào ngài Cushi Taha
22/7/201
Đồ Gàn
Kính gởi ngài Đồ Gàn .
Trả lờiXóaThật là thất kính (theo văn hóa Việt ) khi đáp thư của ngài ,qua phần comment này.
Nhưng biết làm sao khi tôi không có địa chỉ Admin ( người quản trị?) trang Web của ngài.
Thành thật xin lỗi ngài.
Tôi : Cushi TaHa , đến từ xứ sở mặt trời , xin được kính chào ngài và toàn thể bạn bè của ngài .
Tôi đang học văn hóa Việt của đất nước các ngài , và cũng là đất nước của tôi , nơi tôi được sinh ra khi bố mẹ tôi đến sinh sống và làm việc ở đây.
Bố nẹ tôi rất thích văn hóa Việt Nam , thích những làn điệu ru em và dân ca.Và những món ăn Việt.
Ông bà rất ngưỡng mộ Trống đồng , nơi mô tả sống động những sinh linh sống hài hòa trong vũ trụ dưới ánh quang minh của vầng thái dương tỏa sáng ngời.
Tôi yêu nền văn hóa Việt -Yêu tính trượng nghĩa của người Nam ,mộc mạc chân thành của người Trung , hàn lâm của người Bắc.
Tôi được biết thơ lục bát là thể thơ đặc trưng của Việt Nam mà đỉnh cao của nó là ca dao và truyện Kiều . Ngài Đồ Gàn đã khen rằng tôi rành sáu câu là rành thể thơ này chăng? Mà tại sao ngài không nói rành tám câu nhỉ? ( hoặc là rành sáu tám câu nhỉ?)
Kính thưa Ngài Đồ Gàn ,
Tôi được biết các tác gia thơ nỗi tiếng có Tú Xương , Tú Mỡ ...những con người khoa bảng đã đổ tú tài thời vua chúa , hoặc như thầy tôi dạy còn có dòng họ Đồ nữa như Đồ Chiểu với tác phẩm Lục Vân Tiên. Đồ là anh học trò Chiểu là tên.
Vậy thưa ngài Có phải Đồ Gàn là anh học trò tên Gàn không ?.
Hay là Gàn trong:
"Mở miệng nói ra gàn bát sách
Mềm môi chén mãi tít cung thang"
của cụ Nguyễn Khuyến.
Vậy thì lại là anh học trò mê đánh tổ tôm rồi.
Mà ngài biết không những quân bài đó có hình nhiều nhân vật mang trang phục kimono của xứ hoa anh đào vào thời Edo.
Vậy Đồ Gàn và Cushi TaHa lại gặp nhau ở đây chăng!
Bài Đường Luật của ngài rất hay , Taha tôi xin bái phục , ban đầu tôi lại nghĩ ngài và các bạn ngài Lãng nhách khi mời Lãng tử đến Lãng tiêu. Ai ngờ tình bạn của các ngài quá tuyệt.
Thầy tôi nói Đường luật là thể thơ rất khó ; Tôi xướng thử một câu rồi tịt , ai ngờ các ngài tuyệt thế.
Ở xứ hoa anh đào ít chuông thể thơ này như ở Trung Hoa và Việt Nam , nhưng cũng như Việt Nam có lục bát , xứ sở này cũng có đặc trưng riêng là Haiku.
Tặng các ngài một bài Haiku nhé:
Mặt trời mọc buổi sáng;
Và lặn vào buổi chiều .
Ta uống rượu và làm thơ
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Trả lờiXóaĐề nghị Tư cận đăng gấp bài của người nhiều chuyện lên báo và cho lão Lý mượn đôi mắt kiếng
Xóa